DEUTHERONOMIUS Mindaugas

La generazione del pesce crudo

Sinossi
Durante una cena sulla terrazza del Grand Hotel Villa Regia di Santa Pagaia Marina viene casualmente rievocata una tragedia avvenuta diciassette anni prima, quando una palazzina edificata dalla Edil-S.P.M. crollò provocando vittime, tra cui la mamma di Chiara ed i genitori della sua amica Lisa Raffi, diventata poi brillante ricercatrice a Mosca. Gli inquirenti dell’epoca chiusero rapidamente il caso condannando il responsabile legale dell’impresa Tore, che prima dell’ultimo colloquio col Procuratore fu trovato impiccato in cella. In città però tutti erano convinti che i veri responsabili del crollo fossero due loschi individui della Edil-S.P.M. che insieme ad una ex-prostituta alcolizzata e ad uno spregiudicato oligarca russo, avevano costituito una vera e propria associazione a delinquere finalizzata all’ottenimento di favori e licenze tramite ricatti e minacce, arricchendosi a dismisura ed ostentando spudoratamente la loro ricchezza attraverso comportamenti alla moda, come il consumo compulsivo di pesce crudo, nel vano tentativo di comprarsi una rispettabilità. Mentre i nuovi investigatori decidono di riaprire il caso raccogliendo nuove testimonianze, Raniero, il figlio di Arcibaldo, titolare dell’hotel, parte alla ricerca di un cuoco giapponese e di un concierge russofono per sviluppare il giro d’affari dell’albergo, ormai legato a pochi clienti molto facoltosi ma totalmente inadeguati come i quattro personaggi di cui sopra, oltre ad un trapper tossico e violento alla fine della carriera. Durante il viaggio Raniero incontra Tina, una brillante editrice con la quale instaura un rapporto contraddittorio che non sfocia nella relazione sentimentale da lei auspicata quando lo raggiunge a Santa Pagaia. Intanto Giulio, fratello di Carlotta, una delle nuove testimoni e zio di Lisa, viene trovato morto come il povero Tore. Mentre le indagini proseguono, Raniero vola a Osaka per ingaggiare il cuoco ed a Mosca, dove, rocambolescamente, conosce Anastasiya, diplomata alla scuola alberghiera di Odessa. La assume al Villa Regia dove lei ritroverà i quattro farabutti già conosciuti in Patria che moriranno per infezioni all’apparenza legate al consumo di pesce crudo. Stessa sorte toccherà anche al quinto criminale che, per evitare l’arresto, si era rifugiato in territorio straniero sullo yacht dell’oligarca russo ancorato a Santa Pagaia. Morti naturali oppure omicidi? L’enigma verrà svelato dopo lunghe ed accurate indagini dal Vicequestore Pippo Bonfiuto, il quale, come il miglior Poirot, giungerà alla conclusione analizzando i moventi, le opportunità ed i mezzi a disposizione di tutti i numerosi sospettati. Il libro, con la sua trama avvincente non priva di pagine spiritose, gli splendidi luoghi descritti, i temi sportivi e gastronomici trattati, insieme alle questioni di attualità come il conflitto tra russi ed ucraini in Crimea, intende denunciare come la vita sia ormai diventata una sorta di scuola al contrario, dove chi delinque va avanti e chi si comporta bene resta indietro, esortando il lettore ad impegnarsi affinché si inverta la tendenza per ristabilire il primato della giustizia sulla prevaricazione.

Résumé
Lors d’un dîner sur la terrasse du Grand Hotel Villa Regia à Santa Pagaia Marina, une tragédie survenue dix-sept ans plus tôt est évoquée par chance, lorsqu’un bâtiment construit par la société Edil-S.P.M. s’effondre faisant des victimes, dont la mère de Chiara et les parents de son amie Lisa Raffi, qui deviendra plus tard une brillante chercheuse à Moscou. Les enquêteurs de l’époque ont rapidement classé l’affaire en condamnant le responsable légal de la société Tore, qui a été retrouvé pendu dans sa cellule en prison avant la derniere entrevue avec le procureur. Dans la ville, par contre, tout le monde était convaincu que les véritables responsables de l’effondrement étaient deux individus louches de l’Edil-S.P.M. qui, avec une ex-prostituée alcoolique et un oligarque russe sans scrupules, avaient formé une véritable association criminelle visant à obtenir des faveurs et des licences par le chantage et les menaces, s’enrichissant à outrance, exhibant sans vergogne leur richesse par des comportements à la mode, comme la consommation compulsive de poisson cru , dans une vaine tentative d’acheter une respectabilité. Alors que les nouveaux enquêteurs décident de rouvrir le dossier en recueillant de nouveaux témoignages, Raniero, le fils d’Arcibaldo, propriétaire de l’hôtel, se lance à la recherche d’un cuisinier japonais et d’un concierge russophone pour développer le chiffre d’affaires de l’hôtel, désormais lié à quelques clients très riche mais totalement inadéquat comme les quatre personnages ci-dessus, ainsi qu’un trappeur toxique et violent en fin de carrière. Au cours du voyage, Raniero rencontre Tina, une brillante éditrice avec laquelle il noue une relation contradictoire qui ne coule pas dans la relation amoureuse qu’elle espère lorsqu’elle le rejoindra à Santa Pagaia. Pendant ce temps, Giulio, le frère de Carlotta, l’un des nouveaux témoins et oncle de Lisa, est retrouvé mort comme le pauvre Tore. Pendant que les investigations se poursuivent, Raniero s’envole vers Osaka pour engager le cuisinier et à Moscou, où, audacieusement, il rencontre Anastasiya, diplômée de l’école hôtelière d’Odessa. Il l’engage à la Villa Regia où elle retrouvera les quatre scélérats déjà connus dans la Patrie qui mourront d’infections apparemment liées à la consommation de poisson cru. Le même sort sera également réservé au cinquième criminel qui, pour éviter d’être arrêté, s’est réfugié en territoire étranger sur le yacht de l’oligarque russe ancré à Santa Pagaia. Morts naturelles ou homicides? L’énigme sera révélée après de longues et minutieuses enquêtes par le commissaire Pippo Bonfiuto, qui, comme le meilleur Poirot, arrivera à la conclusion en analysant les motifs, les opportunités et les moyens dont disposent tous les nombreux suspects. Le livre, avec son intrigue captivante, est plein de pages ironiques, des descriptions de lieux splendides, des intéressants sujets sportifs et gastronomiques, ainsi que de questions ‘actualité comme le conflit entre Russes et Ukrainiens en Crimée. Son esprit est dénoncer comment la vie est désormais devenue un sorte d’école au contraire, où ceux qui commettent des crimes passent devant et ceux qui se comportent bien restent derrière, incitant le lecteur à réfléchir sur la nécessité d’inverser la tendance pour rétablir la primauté de l’honnêteté sur la pègre.

Giorgio MANCASSOLA